Metal, cristal.
17 x 7 x 5 cm.
Academia de Artillería, Segovia.
Sala de materiales.

Nivel de doble graduación.

Aparato para puntería en elevación que suma los ángulos de situación y elevación, materializando en su nivel de burbuja la suma de ambos: el ángulo de tiro. Fabricado en Italia en el primer cuarto del siglo xx.

Cuenta con un tornillo con botón moleteado y escala de cero a cien milésimas artilleras (izquierda) y otra similar para ángulos de elevación (derecha). En el cuerpo del nivel una escala doble con sus índices correspondientes, determina las centenas de cada uno de los ángulos.

Las palabras “VOLATA” (boca) y “CULATTA” (culata) escritas en italiano, señalan en qué sentido hay que colocar el nivel sobre la masa oscilante para hacer la puntería.